|  | 66 Биология |

как протекает урок с дельфином Пи-
тером. Это не является попыткой точ-
но передать, какие звуки, издаваемые
дельфином, мы стремились, главным
образом, показать, чего достигли за
несколько месяцев человек и дель-
фин, выступая в роли учителя и уче-
ника. Способ транскрипции следую-
щий:
1. Читают одновременно две строки,
как в -нотной записи. Одна строка
обозначена МН (Маргарет Хау), дру-
гая— PD (Питер Дельфин).
2. Знак «с» обозначает щелканье,
свист или какой-нибудь иной звук
«дельфиньей речи». Иначе говоря,
серию щелканий можно изобразить,
как «ссссссс». Количество щелканий
здесь не учитывается, «ссссссс» не
означает, что их было шесть... просто
изображает серию щелканий.
3. Знак «х» обозначает человекопо-
добный звук, изданный дельфином,
но недостаточно отчетливый, чтобы
его можно было описать точно фо-
нетически. Иначе говоря «х» — попыт-
ка дельфина издать человекоподоб-
ный звук.
4. Если человекоподобный звук по-
лучался достаточно отчетливым, для
его фонетической передачи по-анг-
лийски ему дается предельно близ-
кое буквенное описание. Иначе гово-
ря, «oie» может быть попыткой вы-
говорить «воу»... без буквы «в».
5. Указания МН Питеру набраны бо-
лее мелким шрифтом, а слова, ко-
торые Питер должен повторить,—
прописными буквами. Пример: «По-
жалуйста, Питер, скажи, HELLO,
MARGARET».
6. Каждая выборка сопровождается
кратким резюме.
7. Транскрибированные выборки пе-
редают только аэрозвуки, запечат-
ленные на магнитофонной ленте.
Подводных звуков мы здесь не ка-
саемся.
Новые данные: двойная
фонация и стереофонация
Исследуя фонацию (посылку звуко-
вого сигнала) у дельфина, мы были
озадачены дублированием звучащего
устройства. Внутри открытого дыхала

воздухоносный проход, как и в на-
шем носу, раздвигается. По обе сто-
роны обращенного вверх, ко лбу,
дельфиньего «носа» есть полный на-
бор мешков, мышц, трубок и отдель-
ная звукообразующая мембрана.
Есть правое звучащее устройство,
каждое в своей половине «носа». Не-
которые элементы в правом аппара-
те обычно крупнее, чем в левом.
Наблюдая дельфина, который испус-
кал на воздухе человекоподобные
звуки, мы заметили, что обе сторо-
ны явно действуют независимо. Съем-
ка рапидом работы дыхала подтвер-
дила, что так оно и есть. Когда мы
просмотрели пленку с замедлением,
то увидели, что две стороны запира-
ющей носовой канал мускульной
пробки, или два «языка» (как мы их
теперь называем), использовались
раздельно при производстве аэро-
звуков. Применив более совершен-
ные и тонкие способы, мы смогли
показать, что дельфин умеет не толь-
ко испускать звуки каждым устрой-
ством в отдельности и разновремен-
но, но и смешивать два звуковых ря-
да, производя их одновременно или
переплетая.
Процесс особого рода смешивания
звучаний левого и правого устройст-
ва мы называем «стереофонацией».
Разработаны способы эксперимен-
тальной проверки этих данных.
Способы разные: можно слушать из-
даваемый дельфином звуки на сте-
реофонической аппаратуре или ана-
лизировать графики, или просматри-
вать снятые рапидом рентгенокино-
кадры. Каждый способ позволяет ос-
ветить какую-то свою грань исследу-
емого явления.
Теперь охарактеризую объект экспе-
римента и аппаратуру. Выходные сиг-
малы с двух гидрофонов усиливают
и записывают раздельно на две до-
рожки магнитофонной ленты — по
одной дорожке на каждую сторону.
Одновременно оба канала соедине-
ны с осциллографом. На экране при-
бора звуки фиксируются по-раэному.
Например: 1. При наложении друг
на друга в виде так называемого гра-
фика «X в зависимости от Y» на осях
X и Y электроннолучевой трубки.

2. Два канала можно передать на эк-
ране в виде двух раздельных во вре-
мени лучей. 3. Осциллограф позволя-
ет также получить графики по дан-
ным частотных анализаторов. Рапид-
ная рентгенокиносъемка помогает
нам проследить, что в каждом слу-
чае происходит внутри головы дель-
фина. Так что, при известном терпе-
нии, если все пройдет благополучно,
можно получить видимое анатомиче-
ское изображение того, что проис-
ходит в каждое мгновение при про-
изводстве разных звуков.
Можно подтвердить этот результат
объективными показаниями осцил-
лографа по тем же записям. Посту-
пающий с одной стороны головы
дельфина звук отклоняет луч на эк-
ране трубки прямо вверх и вниз, с
другой стороны — вбок. Следователь-
но, когда звук идет только от какой-
то одной стороны, осциллограмма
покажет перемещающуюся либо по
вертикали, либо по горизонтали тон-
кую прямую линию. Если раздельно
во времени поступают два звука,
сперва с одной, потом с другой сто-
роны, мы увидим, как две линии, вер-
тикальная и горизонтальная, образу-
ют на экране осциллографа крест.
Когда звук поступает с двух сторон
не раздельно, а в стереофонической
связи, луч чертит на экране сложные
узоры, отражающие соотношение
амплитуд двух звуков в каждый дан-
ный момент. Когда наблюдателю слы-
шится, что звук ходит у него в го-
лове взад вперед между ушами, луч
рисует круги и эллипсы разной вели-
чины и разного наклонения. Это осо-
бенно наглядно при идущих с обеих
сторон свистах. Но и при щелканьях
можно видеть сходные эллипсы,
сложные петли и иные фигуры, раз-
меры и наклон которых меняются с
каждым щелчком. Прослушивая длин-
ный ряд щелканий, мы видим на эк-
ране осциллографа изумительную
картину систематически меняющихся
сложнейших фигур.
Таким образом, связанные указанным
взаимоотношением внутри головы
дельфина звуки, издаваемые двумя
звучащими устройствами, являются пo
отношению друг к другу «стереофо-
ническими». Мы употребляем термин

| Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 |